deineKataloge.com - Onlinekataloge für Dich

23 www.futurafloors.de Verlegeanleitung SPC Design Diele 6,5 mm installation guide SPC Designer floor 6,5 mm und die Lebenszeit ihres Bodens verlängert. Bitte beachten Sie auch hier die Verarbeitungshinweise und das technische Datenblatt unter www.futurafloors.de im Bereich Download. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Verlegung unserer Design Diele Clic und viel Freude mit unserem Designbelag. Weitere technische Information über dieses Produkt finden Sie im technischen Datenblatt unter www.futurafloors.de im Bereich Down- load. Schwimmende Verlegung: Beginnen Sie mit der Verlegung in der linken Ecke des Raumes. Nehmen Sie die erste Diele so, dass die Federseite links zur Wand zeigt. Der Wandabstand muss 5 mm betragen. Die- sen können Sie mittels Keilen herstellen. Start by laying the plank in the left corner of the room. Take the first plank so that the front edge faces the left wall. The distance from the wall must be 5 mm. Daraufhin wird die nächste Diele kopfseitig in einem Winkel von ca. 15-20 Grad einge- setzt und nach unten gedrückt bis diese ein- geklickt ist und auf dem Untergrund aufliegt. Then the next board is inserted at the head end at an angle of about 15-20 degrees and pres- sed down until it clicks into place and rests on the ground. Der restliche Abschnitt der Diele kann in der nächsten Reihe als Anfangsdiele wieder verwendet werden. Der Versatz muss mind. 20cm betragen. The remaining portion of the plank can be used to begin the next row. The offset should be a minimum of 20cm. Verlegen Sie diese Reihe exakt so weiter, bis das Ende der Reihe erreicht wird. Nehmen Sie für das letzte Stück eine ganze Diele, drehen Sie diese herum und schneiden Sie diese der Reihe passend auf die benötigte Länge zu. Danach drehen Sie den Abschnitt der Diele wieder herum und fügen Sie diesen als End- stück in der Reihe ein. Continue in the same manner until the end of the row is reached. Take the last piece of a complete plank turn it upside down to cut it to the required length. Then turn the section of the plank around again and add it to the end of the row. Die zweite Diele in der zweiten Reihe wird wieder mit einem Winkel von ca. 15-20 Grad kopfseitig in die Diele zuvor eingeklickt. Hier heben Sie die erste Diele leicht an, so dass die Diele in der Nut der ersten eingeschoben werden kann. Danach drücken Sie das Ganze mit leichtem Druck nach unten. The second plank in the second row is firstly cli- cked into the head side at an angle of about 15- 20 degrees in the plank. Here you lift the first plank slightly so that the board can be inserted into the groove of the first one. Then press the whole thing with a slight downward pressure. Wenn Sie nun an der letzten Reihe ange- langt sind, nehmen Sie wieder eine ganze Diele, zeichnen das entsprechende Maß an und schneiden diese zu. Auch bei der letzten Reihe muss dann wieder ein Wandabstand von 5 mm eingehalten werden. Ebenso ist zu beachten, dass bei einer Raumbreite oder Länge von 10 m eine Dehnungsfuge erstellt werden muss, bzw. der Belag verklebt wer- den sollte. For the last row, trim all planks to fit the remai- ning space. Remember to maintain a distance of at least 5 mm from the wall. Also note that, for a space with a width or length of 10 m or more, an expansion joint must be created, or the planks must be glued. We wish you every success in laying our vinyl and enjoy your designer flooring for years to come. Additional technical information about this product can be found in the technical data sheet on www.futurafloors.com in the download area. To lay a floating floor: