GRILLS UND ZUBEHÖR 2020 HAUPTKATALOG GRILLS UND ZUBEHÖR 2024
2 Editorial................................................................................................................... 03 Unsere Geschichte........................................................................................... 04 - 05 Technologie. ..................................................................................................... 06 - 07 SIZZLE ZONETM Infrarotbrenner...................................................................... 08 - 09 WAVETM Grillroste............................................................................................. 10 - 11 Lamm-Kofta nach Türkischer Art................................................................... 12 - 13 Die PhantomTM Serie.......................................................................................... 14 - 17 Drehspieß-Grillen. .................................................................................................. 18 Honig Sriracha Chicken Wings................................................................................ 19 Die FreestyleTM Serie.........................................................................................20 - 23 Die Rogue® Serie...............................................................................................24 - 35 Die Prestige® Serie........................................................................................... 36 - 39 Grillen mit SIZZLE ZONE™..................................................................................... 40 Das perfekte Steak grillen....................................................................................... 41 Die Prestige® PROTM Serie................................................................................ 42 - 45 Die OASIS™ Module Serie................................................................................ 46 - 47 Die TravelQ™ Serie........................................................................................... 48 - 51 Charcoal Premium Holzkohlegrills................................................................. 52 - 55 Charcoal Professional Holzkohlegrills........................................................... 56 - 59 Plancha grillen........................................................................................................ 60 Grill Zubehör.................................................................................................... 61 - 69 Mürbteigkuchen mit Erdbeeren vom Grill....................................................... 70 - 71 Qualität und Garantie....................................................................................... 72 - 73
Voller Freude präsentieren wir Ihnen hiermit den Napoleon® Hauptkatalog 2024! Wir stellen Ihnen darin unser vielfältiges Grill & Zubehör-Sortiment und auch Grilltechniken vor. Lassen Sie sich inspirieren von den Rezept-Ideen, probieren Sie Neues aus und heben Sie Ihre Grill-Fähigkeiten auf das nächste Level. Wir freuen uns, wenn Ihre Leidenschaft für Grillen dadurch angeheizt wird und Sie Ihrer Familie und Ihren Freunden bei großartigen Grillgerichten noch mehr Genuss bescheren! Napoleon® steht für hohe Ansprüche an Qualität und die Produkte sowie die Bestrebung sich stetig zu verbessern. Tauchen Sie ein die Produktwelt von Napoleon® und verwirklichen Sie Ihre Grill-Träume! Herzlichste Grüße, Ihr Napoleon® Team LIEBE GRILLFREUNDINNEN UND GRILLFREUNDE, 3
04 Die Firmengeschichte von Napoleon® Grills beginnt 1976 mit dem Firmeninhaber Wolfgang Schroeter. In diesem Jahr gründete er einen kleinen Stahlverarbeitungsbetrieb in Barrie, Ontario, Kanada, wo er mit der Herstellung von Stahlgeländern begann. Damals konnte noch niemand den unglaublichen Erfolg von Wolf Steel Ltd. und der später folgenden Napoleon® Kamine und Napoleon® Grillmodelle vorhersehen. MADE IN CANADA GESCHICHTE GLOBALLY RENEWED QUALITY 4
5 Napoleon® ist ein nach ISO 9001:2015 zertifiziertes Unternehmen in Kanada mit über 186.000 Quadratmetern Produktionsfläche und über 2000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. In Nordamerika ist Napoleon® das größte Privatunternehmen zur Herstellung von hochwertigen holz- und gasbetriebenen Kaminen und Öfen, Gas- und Holzkohlegrills sowie von Produkten für den Outdoor-Wohnbereich. Der rasante Wachstumskurs von Napoleon® ist das direkte Ergebnis eines kompromisslosen Qualitätsbewusstseins bei der Produktherstellung und dem ehrlichen, zuverlässigen Kundendienst. Die wichtigsten Erfolgsfaktoren: Neben einem hohen Innovationsgrad, dem wir uns verpflichtet fühlen, stehen bei allen Produktentwicklungen die Kunden im Mittelpunkt. Bei Napoleon® ist man erst dann zufrieden, wenn sich Anwender begeistert zeigen. Nicht nur von den Grills selbst, sondern auch von den darauf zubereiteten Gerichten und dem damit verbundenen Erlebnis. Was gibt es Schöneres als mit Freunden und Familie leckere Grillgerichte und wertvolle Zeit zu teilen? LEIDENSCHAFT FÜR FEUER
TECHNOLOGIE Die leicht ansteigenden Hitzeverteiler transportieren die im hinteren Bereich naturgemäß heißere Luft nach vorne und gleichen so die Temperaturdifferenz aus. Die höher liegenden Hitzeverteiler leiten die von den Brennern kommende, heiße Luft so um, dass auch der Bereich zwischen den Brennern ausreichend erhitzt wird. HITZE, GERECHT VERTEILT Die in zwei Ebenen angeordneten Hitzeverteiler sorgen für eine regelmäßige Temperaturverteilung auf dem Grillrost und verringern dadurch das Entstehen sogenannter „Hotspots“. Dabei ist nicht nur der Höhenunterschied der Hitzeverteiler wirkungsvoll, sondern auch die von hinten nach vorne aufsteigende Positionierung der Verteilerbleche. Denn diese sorgt für den Transport der im hinteren Bereich naturgemäß heißeren Luft in den vorderen, etwas kühleren Bereich. Zudem sorgen die einfach zu reinigenden Hitzeverteiler für reduziertes Aufflackern der Gasflammen, da sie abtropfende Fette und Bratensaft an der Flamme vorbeileiten. Dadurch wird aber nicht nur das Grillen sicherer, sondern es sorgt auch für ein besseres und unverfälschteres Aroma des zubereiteten Grillguts. Zur Erklärung siehe auch die unten stehenden Abbildungen. 6
JETFIRE™ EINE ZÜNDENDE IDEE Die Zündung der Napoleon® Gasbrenner erfolgt zuverlässig über das Napoleon® JETFIRE™ Zündsystem. Hierbei wird jeder einzelne Brenner durch einen starken Feuerausstoß eines separaten Gasventils gezündet. Auf diese Weise werden die Brenner auch bei extremen Wetterbedingungen sicher entfacht – das „verzweifelte“ Klicken einer erfolglosen Piezo-Zündung gehört somit der Vergangenheit an. Eine innovative Technologie, die in dieser Form nur bei Napoleon® Grills eingesetzt wird. 7
SIZZLE ZONE™ INFRAROTBRENNER HEISS, HEISSER, SIZZLE ZONE™ Holzkohle ist die traditionelle Art des Infrarotgrillens, mit der wir alle vertraut sind: Glühende Briketts geben Infrarotenergie an das Grillgut ab, dieses wird zielgerichtet erhitzt und es entstehen sowohl herrliche Röstaromen als auch eine köstliche Kruste. Bei den SIZZLE ZONE™ Infrarotbrennern von Napoleon® erhält man diese Vorzüge in Verbindung mit komfortabler Gastechnologie: Jeder Brenner enthält tausende Gasauslässe, die die keramische Oberfläche aufheizen, bis sie rot zu glühen beginnt. Die dadurch entstehende Infrarot-Strahlung erwärmt nicht etwa die Umgebungsluft, sondern die Hitze trifft direkt auf das Grillgut und dringt besonders tief ein. Zusätzlich entsteht ein konsistenter Hitzebereich, der gegenüber einem Holzkohlefeuer deutlich einfacher zu regulieren ist. Infrarotbrenner von Napoleon® erzeugen extrem hohe Temperaturen und sind somit perfekt für die Zubereitung von saftigen Steaks, Hamburgern und anderen Fleischsorten geeignet. Aber auch als Seitenbrenner lässt sich die SIZZLE ZONE™ verwenden. Einer keramischen Kochfläche gleich, lassen sich hier beispielsweise leckere Wok-Gerichte zubereiten. 8
9 GRILL-MODELLE MIT SIZZLE ZONETM TECHNOLOGIE Freestyle 365 DSIB Freestyle 425 SIB Freestyle 425 DSIB-PhantomTM Rogue® XT 425SIB-1 GRILL-MODELLE MIT GROSSER SIZZLE ZONETM Rogue® SE 425-1 Rogue® SE 425-1-PhantomTM Rogue® SE 525-1 Rogue® SE 625-1 Prestige® 500-3 Prestige® 500-3-PhantomTM Prestige® 665-1 Prestige PROTM 500-3 Prestige PROTM 665-3 Prestige PROTM 825-3
WAVE™ GRILLROSTE AUF EINER WELLENLÄNGE Die ganz eigene Form der WAVE™ Grillroste sorgt für ein attraktives „Branding“ des Grillguts, wie es nur auf einem Napoleon® Grill zu finden ist. Doch sorgt die Wellenform nicht nur für einen appetitlichen Look, sie hat auch ganz praktische Vorteile: Die geschwungenen Grillroste sorgen für eine gleichmäßigere Temperaturverteilung. Zudem erschweren sie merklich, dass kleineres Grillgut durch den Rost fällt. Wieder einmal eines dieser kleinen Details, die einen Napoleon® Grill zu einem Napoleon® Grill machen. 10 SERIENAUSSTATTUNG Sowohl das JETFIRE™ Zündsystem als auch die WAVE™ Grillroste gehören bei unseren Gasgrills zur Serienausstattung. Die zweistufigen Hitzeverteiler gibt es ebenfalls bei allen Gasgrills, ausgenommen der Freestyle und TravelQ™-Serie.
WAVE™ GRILLROSTE AUS EDELSTAHL EMAILLIERTE WAVETM GRILLROSTE AUS GUSSEISEN WAVE™ GRILLROSTE AUS GEGOSSENEM EDELSTAHL 11
BY: ANDREA ALDEN ZUTATEN 0.7 kg Lammhackfleisch 0.7 kg Rinderhackfleisch 1 fein geschnittene Zwiebel 5 Knoblauchzehen, gehackt 20 g frische glatte Petersilie, gehackt 2 EL. (8 g) frische Minze, gehackt 1 EL. (4 g) gemahlener Sumach 1 TL. (2 g) Zimt 1 TL. (2 g) geriebener Kardamom ½ EL. (3 g) Kümmel 1 TL. (2 g) Muskatnuss 1 EL. (18 g) koscheres Salz ½ TL. (2 g) gemahlener Pfeffer ZA‘ATAR-GEWÜRZ 1 EL. (1 g) getrockneter Thymian, gehackt 1 EL. Kümmelsamen 1 EL. Koriandersamen 1 EL. Sesamsamen 1 EL. gemahlener Sumach 1 TL. koscheres Salz TAHINI DIP 180 ml Tahin (Sesammus) 2 Knoblauchzehen, gehackt 2 ausgepresste Zitronen ½ TL. (1 g) gemahlener Kümmel 80 ml Wasser SERVIERVORSCHLAG Tahini Dip Za‘atar-Gewürz zum Garnieren Pita oder Naan Fladenbrot Reis Grillgemüse 12
LAMM-KOFTA NACH TÜRKISCHER ART REZEPT FÜR SPIESS ANLEITUNG 1 Halten Sie das Fleisch so kalt wie möglich, ohne dass es gefroren ist, und mischen Sie es mit den geschnittenen Zwiebeln, gehacktem Knoblauch, Petersilie, Minze, Sumach, Zimt, Kardamom, Kümmel, Muskatnuss, Salz und Pfeffer. Das Fleisch in 6 Portionen teilen und die Portionen auf die Metallspieße stecken. Spieße auffädeln. Nach dem Auffädeln das Fleisch zu einem festen, leicht abgeflachten Zylinder auf den Spieß drücken. PROFI-TIPP: Wenn Sie keine Edelstahl-Spieße haben, können Sie auch einen beliebigen Spieß verwenden. Wenn Sie Holzspieße verwenden, sollten Sie diese vor mindestens 30 Minuten lang einweichen vor der Verwendung. 2 Die Spieße auf ein Tablett legen und mindestens 30 Minuten bis über Nacht in den Kühlschrank stellen. Dadurch kann das Fleisch abkühlen und fest werden, während sich die Aromen entfalten. 3 Während das Fleisch im Kühlschrank ruht, das Tahin, den Knoblauch, den Zitronensaft und den Kümmel vermischen. Die Zutaten mit dem Schneebesen verrühren und dabei nach und nach das Wasser hinzufügen, bis der Dip cremig ist. Stellen Sie den Dip bis zum Gebrauch in den Kühlschrank. 4 Für das Za‘atar-Gewürz Kümmel, Koriander und Sesam in einer trockenen Pfanne bei schwacher Hitze rösten, bis sie duften, und sie dann zu Pulver mahlen. Alles in einer Schüssel vermengen bis es gut vermischt ist. 5 Wenn Sie alles vorbereitet haben, heizen Sie die Haupt-Brenner in der Grillkammer auf hoher Stufe vor. Kofta-Spieße auf dem Grillrost platzieren und etwa 6 Minuten pro Seite grillen, bis sie ein deutliches Branding haben. 6 Servieren Sie Ihre Lamm-Kofta-Spieße mit gefüllter Pita, Reis, Tahini-Dip und vergessen Sie nicht einen Spritzer hausgemachtem Za‘atar. Diese Lamm-Kofta-Spieße nach türkischer Art sind ein einzigartiges und schmackhaftes Rezept, das die Routine von Burgern auf dem Grill durchbrechen. Welche bunten und einzigartigen Gewürze fügen Sie hinzu um etwas Gewöhnliches in etwas Neues zu verwandeln? Teilen Sie Ihre Lieblingsrezepte mit Raffinesse, Ihre Geschichten über großartige Grillspeisen und Fotos Ihrer Lieblingsgerichte vom Grill auf unseren sozialen Seiten wie Facebook und Instagram, unter Verwendung der Hashtags #NapoleonEats und #NapoleonMoments. ARBEITSZEIT 45 min GRILL DAUER 15 min PORTIONEN 6 SCHWIERIGKEITSGRAD LEICHT 13
14
PhantomTM Prestige® 500-3 PhantomTM Freestyle 425 PhantomTM Rogue® SE425-1 PhantomTM TravelQTM PRO285X 15 Die Phantom™ Serie von Napoleon® veredelt vier Grillmodelle auf eine besonders auffällige Weise auf: Der Phantom™ TravelQ™ PRO285X, der Phantom™ Rogue® SE425, der Phantom™ Prestige® 500 und der Phantom™ Freestyle 425 kommen in einem komplett schwarzen Finish daher. Das ist ein Look, der einfach gut aussieht. Aber die Phantom™-Modelle beeindrucken nicht nur durch ihr besonderes Aussehen. Alle Modelle verfügen über einen Warmhalterost - beim PhantomTM Rogue® SE425 und Phantom™ Prestige® 500 und Phantom™ Freestyle 425 in einer speziellen multifunktionalen Form. Ein weiteres Highlight sind die Edelstahl-Gussroste des Phantom™ Prestige® 500 - sowohl für die Hauptgrillfläche als auch für die SIZZLE ZONE™. Hochwertiger Edelstahl als massiver Gussrost; ein absolutes Novum bei Napoleon®. Aber auch der Phantom™ Rogue® SE425 und der Phantom™ Freestyle 425 erhalten ein attraktives Upgrade: Neben dem Hauptgrillfeld verfügt auch die SIZZLE ZONE™ über einen massiven Edelstahlrost. Um die Phantom™ Special Edition Grills weiter zu optimieren, sind die Deckel der Modelle Phantom™ Rogue® SE425, Phantom™ Prestige® 500 und Phantom™ Freestyle 425 mit einer glatten, satinierten schwarzen Oberfläche versehen, die eine einfache Reinigung ermöglicht.
PHANTOMTM FEATURES Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise finden Sie auf unserer Website www.napoleon.com. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code 16 Multifunktionaler Einsatz für den Warmhalterost (nicht bei Phantom PRO285X) ACCU-PROBETM Deckelthermometer in mattschwarz satinierte, schwarze Oberfläche für einen verwegenen Look JETFIRE™ Zündsystem
17
VERSCHIEDENE GRILL-TECHNIKEN GRILLEN AM DREHSPIEß Eine der Grilltechniken, die in den letzten Jahren schnell an Popularität gewonnen hat, ist das Grillen am Drehspieß. Größere Fleischstücke, ganze Hähnchen, aber auch Obst und Gemüse lassen sich in Kombination mit einem Drehspieß perfekt veredeln. Das Grillgut wird auf einen Spieß „aufgespießt“, in den Grill gehängt und vom Motor langsam gedreht. So gart das Grillgut gleichmäßig, bei konstanter Temperatur und sogar über einen längeren Zeitraum. Und weil das Grillgut perfekt umschlossen ist von einer knusprigen Kruste, bleibt es innen saftig. PROFI-TIPP: Mit Hilfe des passenden Zubehörs für das Drehspieß-Set ist es sogar möglich Beilagen wie Pommes frites, Popcorn, Chicken Wings und vieles mehr zu zubereiten. Auf der nächsten Seite finden Sie ein leckeres Rezept, mit dem Sie Ihr Grillabenteuer beginnen können! ZUTATEN 1 kg geteilte Hähnchenflügel 11⁄ 3 EL. salz 2 TL. Backpulver 2 TL. Paprikapulver 1 TL. frischer gemahlener Pfeffer 1 TL. Zucker SAUCE 2 EL. Sesamöl 4 Knoblachzehen, gehackt 1,5 cm Ingwer, gerieben 3 EL. Sriracha 6 EL. Honig 1 EL. Limettensaft 2 EL. Soja Sauce 2 EL. Speisestärke 2 EL. Wasser DIP 250 ml Joghurt 30 g Salatgurke, fein gerieben 1 Knoblauchzehe, gehackt 1 EL. Limettensaft Salz zum Abschmecken BY: ANDREA ALDEN 18
HONIG SRIRACHA CHICKEN WINGS DREHSPIEß-REZEPT ANLEITUNG 1 Am besten die Hähnchenflügel am Vorabend in einer Mischung aus Salz und Backpulver wälzen. Auf einen Rost in einem Backblech legen und mindestens 1 Stunde im Kühlschrank trocknen lassen, bis sie grillbereit sind. 2 Joghurt, Gurke, Zucker, Limettensaft und Meersalz verrühren, gut mischen und bis zur Verwendung in den Kühlschrank stellen. 3 Ist alles vorbereitet, heizen Sie den Grill auf 175°C vor. Würzen Sie die Hähnchenflügel mit Paprika, Salz, Pfeffer und Zucker und geben Sie diese in den Napoleon Drehspieß-Korb. 4 Grillen Sie die Hähnchenflügel für ca. 60 Minuten oder bis die Kerntemperatur 71°C erreicht. 5 Währenddessen erhitzen Sie den Seitenbrenner auf niedriger Temperatur und platzieren Sie darauf eine Pfanne und geben Sie Sesamöl in die Pfanne. Ingwer und Knoblauch anbraten , bis sie duften, dann Sriracha, Honig, Limettensaft und Sojasauce hinzufügen. Leicht köcheln lassen. Maisstärke und Wasser mischen und unter Rühren in die köchelnde Sauce geben, bis die Sauce eingedickt ist. 6 Die Flügel vom Grill nehmen und mit ¾ der frisch zubereiteten Sauce vermischen. Einen Grillaufsatz wie den Napoleon PRO Edelstahl-Gemüsekorb über direkter Hitze platzieren und die Chicken Wings darauf grillen bis sie knusprig sind. 7 Die Wings mit der restlichen Sauce und einem kühlen Dip servieren. Die Honey Sriracha Chicken Wings vom Drehspieß sind eine wunderbare Kombination eines BBQ-Fingerfood - klebrig, süß und leicht scharf. Sie sind eine unbeschwerte Variante der würzigen Chicken Wings, die jeder genießen kann. Was ist Ihr Lieblingsrezept für ein BBQ am z.B. an einem Spieltag? Teilen Sie Ihre Rezepte, Grillgeschichten und Fotos auf unseren Social Media Kanälen (Facebook und Instagram) unter Verwendung der Hashtags #NapoleonEats und #NapoleonMoments. 5 min 65 min 4 bis 6 Leicht ARBEITSZEIT GRILL DAUER PORTIONEN SCHWIERIGKEITSGRAD 19
20
FreestyleTM 425 PGT FreestyleTM 425 SIBPGT FreestyleTM 365 SBPGT FreestyleTM 365 DSIBPGT FreestyleTM 365PGT 21 Ob Sommer oder Winter, auf Ihren Freestyle™ können Sie sich das ganze Jahr über verlassen. Dieser Grill kennt keine kulinarischen Grenzen. Ein klassischer Grillabend mit Freunden und saftigen Steaks? Aber sicher! Oder warum nicht ein rustikales Frühstück mit einem Omelett und Speck von der Plancha genießen? Ein netter, schneller Snack - vielleicht mit Speck umwickelte Datteln? Auch leckere Desserts wie ein warmer Apfel-Crumble sind möglich. Alles, was Sie auf Ihrem Freestyle™ zubereiten möchten, ist möglich! Freestyle™ ist die Napoleon®-Produktreihe für Grillfans, die den nächsten Schritt wagen wollen. Sechs verschiedene Produkte mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen, zugeschnitten auf die persönlichen Bedürfnisse und den Stil von Freunden des hochwertigen Grillens. Vom robusten Einsteigermodell bis zum Topmodell mit Komfortfunktionen, die sonst nur im Premiumsegment angeboten werden. Für dieses Jahr erhielt der Freestyle™ 365SIB ein Upgrade! Durch das Ersetzen der Frontplatte durch eine Tür ist die Gasflasche nun leicht zugänglich! Alle Freestyle™ Gasgrills bieten natürlich die gewohnte Top-Qualität von Napoleon®: Eine langlebige Grillkammer aus Aluminiumguss, beschichtete WAVE™ Grillroste aus Gusseisen, eine eingebaute ACCU-PROBE™ Temperaturanzeige und das JETFIRE™- Zündsystem. Und das alles in einem aufregenden Design, das die Synthese von Form und Funktion in bester Napoleon®-Tradition präsentiert.
22 FREESTYLE FEATURES Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise finden Sie auf unserer Website www.napoleon.com. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code WAVE™ Grillroste aus emailliertem Gusseisen ACCU-PROBETM Thermometer im Carbon-Look JETFIRE™ Zündsystem Flaschenöffner an der Seitenablage
23 Heavy Duty (H.D.) Drehspieß-Set #69302 Silikonmatte für Seitenablage #70122 Gusseisen Wendeplatte #56426 Abdeckhaube #61444 PASSENDES ZUBEHÖR
24
25 Die Rogue®-Serie vereint innovative Merkmale, umfassende Funktionalität und schwarzes, modernes Design! Die gesamte Rogue®-Serie bietet eine große Auswahl an Gasgrills in verschiedenen Größen und Funktionen. Qualität und innovative Eigenschaften sind bei der Rogue®-Serie sehr wichtig. Alle Modelle verfügen über eine Aluminium-Druckgusswanne für eine einfache Reinigung und das patentierte Napoleon®- Hitzverteilersystem sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung über die gesamte Grillfläche. Außerdem sind alle Rogue®-Grills mit Edelstahlbrennern, dem zuverlässigen JETFIRE™-Zündsystem, ACCU-PROBE™-Deckeltemperaturanzeige ausgestattet und die Fettauffangschale ist von vorne zugänglich. Alle Grills der Rogue®-Serie haben eines gemeinsam: ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Rogue® 425-1 RB 425 RSB-1
26 ACCU-PROBE™ Deckelthermometer WAVE™ Grillroste aus emailliertem Gusseisen Beidseitig klappbare Seitenablagen Seitenbrenner mit Kochfeld (RB425RSBPK-1) ROGUE® FEATURES Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise finden Sie auf unserer Website www.napoleon.com. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code
27 PASSENDES ZUBEHÖR Plancha, porzellan-emailliert #56036 Abdeckhaube #61427 Gusseisen Bratpfanne, ø24cm #56053 Heavy Duty (H.D.) Drehspieß-Set #69912 (beim Grillmodell RB425RSBPK inkludiert)
28
29 Das Modell Rogue® XT ist genauso gut ausgestattet wie alle anderen Rogue®-Modelle, verfügt aber über die fast schon legendäre Napoleon® SIZZLE ZONE™ - den Infrarot-Seitenbrenner, der Steaks mit über 800°C perfekt grillt. Rogue® XT 425-1
30 ACCU-PROBE™ Deckelthermometer WAVE™ Grillroste aus emailliertem Gusseisen Beidseitig klappbare Seitenablagen SIZZLE ZONE™ Infrarot-Seitenbrenner ROGUE® FEATURES Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise finden Sie auf unserer Website www.napoleon.com. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code
31 PASSENDES ZUBEHÖR Windschutz für SIZZLE ZONE™ (klein) #71302 Plancha, porzellan-emailliert #56036 Abdeckhaube #61427 Heavy Duty (H.D.) Drehspieß-Set #69912
32
33 Die Special Edition der Rogue®-Serie mit der Bezeichnung SE übertrifft sogar das mit SIZZLE ZONE™ ausgestattete XT-Modell. Die Rogue® SE Grillmodelle verfügen nicht nur über den Infrarot-Seitenbrenner, sondern auch über einen Infrarot-Heckbrenner. In Verbindung mit dem höheren Deckel macht dies die Grills zu wahren Rotisserie-Champions. Ob ganzes Hähnchen oder Spanferkel: ein perfektes Grillergebnis ist garantiert. Und das ist noch nicht alles. Die Rogue® SE Grillmodelle verfügen auch über LED-beleuchtete Bedienknöpfe für Grillen bis in die Abendstunden und einen praktischen Flaschenöffner. Rogue® SE 425RSIBPK-1-A Rogue® SE 525RSIBPK-1-A Rogue® SE 425RSIBPSS-1 Rogue® SE 525RSIBPSS-1 Rogue® SE 625RSIBPSS-1
34 Beleuchtete Drehregler Edelstahl Infrarot Heckbrenner Zweistufiges Hitzeverteilersystem aus Edelstahl Großer SIZZLE ZONE™ Infrarot Seitenbrenner ROGUE®SE FEATURES Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise finden Sie auf unserer Website www.napoleon.com. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code
35 PASSENDES ZUBEHÖR Plancha, porzellan-emailliert #56036 Abdeckhaube RSE425 #61427 / RSE525 #61527 / RSE625 #61627 Gusseisen Dutch Oven mit Deckel, ø24cm / 4,5L #56062 Heavy Duty (H.D.) Drehspieß-Set #69912
36
37 Die Prestige®-Modelle 500 und 665 zeichnen sich durch hohe Verarbeitungsqualität und beste Eigenschaften aus. Das Modell 500 ist in drei Farbvarianten erhältlich. Die Grills sind langlebig und haben ein sehr stilvolles Aussehen. Ausgestattet mit einem SIZZLE ZONE™-Infrarot-Seitenbrenner sowie dem InfrarotHeckbrenner liefern die Prestige®-Serien beste Ergebnisse für anspruchsvolle Grillfreunde. Außerdem leuchten die SAFETY GLOW™-Bedienknöpfe rot auf und zeigen an, welche Brenner eingeschaltet sind. So können Sie sicher sein, alles im Blick zu haben. Prestige® 500-3 Edelstahl Prestige® 500-3 Schwarz Prestige® 500-3 Rauchgrau Prestige® 665 Edelstahl Prestige® 665 Rauchgrau
38 Großer SIZZLE ZONE™ Infrarot Seitenbrenner Edelstahl Infrarot Heckbrenner SAFETY GLOW™ Bedienelemente mit LED-Beleuchtung Rechte Seitenablage abklappbar bei Prestige® 500 PRESTIGE FEATURES Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise finden Sie auf unserer Website www.napoleon.com. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code
39 Heavy Duty (H.D.) Drehspieß-Set P500 #69232 / P665 #69632 Plancha, porzellan-emailliert #56069 Abdeckhaube P500 #61500 / P665 #61665 PASSENDES ZUBEHÖR Windschutz für SIZZLE ZONE™ (groß) #71301
40 VERSCHIEDENE GRILL-TECHNIKEN GRILLEN MIT DER SIZZLE ZONE™ METHODE 2 Umgekehrtes Grillen: Ursprünglich wurde diese Methode vor allem in der Gastronomie angewandt, da das Fleisch sehr gut vorbereitet werden kann und bei Bedarf schnell fertig ist. Aber auch zum Grillen ist die Methode unersetzlich. Das Fleisch wird über indirekter Hitze bei niedrigen Temperaturen von etwa 100 bis 130 Grad gegrillt, bis die gewünschte Kerntemperatur erreicht ist. Dann kann das Grillgut auf der SIZZLE ZONE™ gegrillt werden, um dem Fleisch das charakteristische Branding und den Maillard-Effekt (Röstaromen) zu verleihen. METHODE 1 Direktes Grillen ist das Grillen von Fleisch bei einer sehr hohen Temperatur. Das geht perfekt mit der SIZZLE ZONE™, mit der Sie eine schöne Kruste auf beiden Seiten des Fleisches erzeugen können. Das Fleisch wird dann bei niedriger Temperatur über indirekter Hitze von etwa 100 bis 130 Grad gegart, bis die gewünschte Kerntemperatur erreicht ist. PROFI-TIPP: Achten Sie bei dieser Methode darauf, dass Sie die Maillard-Reaktion dabei nicht übertreiben und das Fleisch nicht verbrennt!
DAS PERFEKTE STEAK GRILLEN SIZZLE ZONE™ REZEPT ANLEITUNG 1 Heizen Sie die Hauptgrillfläche auf 150°C bis 175°C vor, um eine indirekte Beheizung zu ermöglichen. Wenn möglich, stellen Sie die Roste Ihres SIZZLE ZONE™ Seitenbrenners in die obere Position. Zünden Sie den SIZZLE ZONE™-Infrarot-Seitenbrenner und heizen Sie ihn auf hoher Stufe vor. Beim umgekehrten Grillen können Sie Ihr(e) Steak(s) mit Ihrem Lieblingsgewürz würzen. Grobes Salz, frischer Pfeffer, getrockneter Knoblauch sind am einfachsten, aber Steakgewürz und andere einfache Gewürzmischungen funktionieren genauso gut. 2 Nach einer Aufheizzeit von 10 bis 15 Minuten, ist es an der Zeit, das/die Steak(s) zu grillen. Legen Sie das/die Steak(s) auf die SIZZLE ZONE™ und grillen Sie sie etwa 60 Sekunden lang auf einer Seite an. Wenn Sie versuchen, das/die Steak(s) anzuheben und sie sich nicht vom Grillrost lösen lassen, fahren Sie mit dem Anbraten fort, bis sie sich leicht anheben lassen. Um ein gekreuztes Branding zu erhalten, das/die Steak(s) um 45° drehen und weitere 60 Sekunden lang anbraten. Das Steak/die Steaks umdrehen und den Vorgang auf der anderen Seite wiederholen. Vergessen Sie nicht, auch die Ränder anzugrillen. PROFI-TIPP: Wenn Sie versuchen, die Steaks herauszuheben, sie aber am Rost kleben bleiben, lassen Sie sie noch ein bisschen länger liegen. Sie müssen dann etwas länger anbraten, damit sie sich leicht lösen lassen 3 Nach dem Angrillen das Steak oder die Steaks auf den Hauptgrill legen und das Steak bei indirekter Hitze fertig garen. Verwenden Sie ein Kerntemperaturmessgerät, um sicherzustellen, dass sie die ideale Temperatur erreichen. Grillen Sie das Steak je nach Dicke und gewünschter Endtemperatur zwischen 5 und 25 Minuten fertig. 4 Die Steaks vor dem Servieren mindestens 5 Minuten auf einem Brett oder Teller ruhen lassen. 5 Servieren Sie Ihr(e) Steak(s) mit Ihren Lieblingsbeilagen, seien es Kartoffeln, ein großer Blattsalat oder irgendetwas dazwischen. 10 min 25 min 1+ ZUTATEN New York Strip Steaks (Roastbeef / Rumpsteak / Lendenstück) Ihr Lieblingsgewürz für Steaks 50°C - RARE 54°C - MEDIUM RARE 56°C - MEDIUM 58°C - MEDIUM-WELL DONE 60°C+ - WELL DONE Leicht ARBEITSZEIT GRILL DAUER PORTIONEN SCHWIERIGKEITSGRAD 41
42
43 Ausgefeilte Technik und perfektes Design sind die Hauptmerkmale der Prestige PRO™-Serie. Die verchromten Akzente und die hochwertige Edelstahlkonstruktion unterstreichen das elegante Aussehen des Grills. Doch der Napoleon® Prestige PRO™ Grill ist nicht nur schön anzusehen: Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit dem perfekten Steak, das auf dem Prestige PRO™ gegrillt wird, oder zaubern Sie köstliche Gerichte mit dem im Lieferumfang enthaltenen Rotisserie-Kit. Mit anderen Worten: Die Prestige PRO™-Serie bietet das ultimative Grillerlebnis. Prestige PRO™ 500-3 Prestige PRO™ 665-3 Prestige PRO™ 825-3
44 Grillkammer mit Innenbeleuchtung Edelstahl Infrarot Heckbrenner SAFETY GLOW™ Bedienelemente mit mehrfarbiger Beleuchtung Bewegungsaktivierte Bodenbeleuchtung PRESTIGE PRO FEATURES Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise finden Sie auf unserer Website www.napoleon.com. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code
45 Edelstahl Wok, Ø30,5 cm #70028 PASSENDES ZUBEHÖR Keramischer Bräter mit Deckel #70151 Abdeckhaube PRO500 #61500 / PRO665 #61665 / PRO825 #61825 Plancha, porzellan-emailliert #56069
46 Neu bei Napoleon®, die Oasis™ Compact! DIE ultimative Lösung für eine komplette Outdoor-Küche. Diese Outdoor-Küche ist mit einem eingebauten Prestige 500 oder mit einem BIG32-1 der Serie 700 erhältlich und verfügt außerdem über einen eingebauten SIZZLE ZONE™ Infrarot-Seitenbrenner, einen Schubladenschrank unter dem Grill. Zudem sind eine Kombination aus Abfallschrank und Küchenrollenhalter sowie ein Gasflaschenschrank, als auch eine Marazzi-Arbeitsplatte aus Steinzeug im Lieferumfang enthalten. ODK105-P500P ODK105-BIG32P-1 (Inklusive Drehspießset)
47 Inklusive Arbeitsplatte von Marazzi Inklusive Oasis™ Schränke Inklusive Abdeckhauben für den Grill und SIZZLE-ZONE™ Inklusive Drehspießset (ODK105-BIG32P-1) OASIS COMPACT FEATURES Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise finden Sie auf unserer Website www.napoleon.com. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code
48
49 Echte, grenzenlose Freiheit: Mit den Grills der TravelQ™-Serie können Sie gegrillte Speisen genießen, wo immer Sie wollen! Alle TravelQ™-Modelle verfügen über die WAVE™-Grillroste aus emailliertem Gusseisen, die für eine gleichmäßige und anhaltende Wärmeverteilung sorgen. Bequeme Handhabung, durchdachte Transportlösungen und effiziente Grillleistung setzen neue Maßstäbe, so dass Ihr tragbarer Gasgrill zu einem zuverlässigen Partner für jedes Abenteuer wird. Der TravelQ™ PRO285E unterstreicht, dass die Zeiten, in denen Elektrogrills als leistungsschwach galten, vorbei sind. Mit seinen leistungsstarken 2.200 Watt, dem speziell isolierten Deckel und der emaillierten Grillwanne werden auf dem Rost bis zu 300°C erreicht - genug Hitze, um das Grillgut mit köstlichen Branding zu versehen. Der elektrische TravelQ™ stellt eine echte Bereicherung für jeden Balkon dar oder sorgt in Einsatzbereichen, in denen Gas/Holzkohle nicht möglich ist, für ungetrübten Grillspaß. Dazu trägt auch die einfache Reinigung bei: Die Heizspirale und der emaillierte Einsatz in der Grillwanne lassen sich leicht entfernen. TravelQTM 240 TravelQTM PRO285X TravelQTM PRO285E TravelQTM PRO285
50 JETFIRE™ Zündsystem Zwei Edelstahl-Brenner (ohne TQ240) Extra hoher Deckel für größere Fleischstücke (nur für PRO-Serie) WAVE™ Grillroste aus emailliertem Gusseisen TRAVELQ FEATURES Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise finden Sie auf unserer Website www.napoleon.com. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code
51 PASSENDES ZUBEHÖR Drehspieß-Set für TravelQ™ #69282 Abdeckhaube PRO285E #61286 / PRO285 #61287 / PRO285X #61288 Wagenmodul für TravelQ™ PRO (PRO285-STAND-CE) Gusseisenplatte für TravelQ™-Serie #56080
52
53 Zur Abrundung der Produktpalette haben wir den Premium Charcoal Kettle eingeführt, der in den Größen 47cm (18 Zoll) und 57cm (22 Zoll) Durchmesser erhältlich ist. Diese HolzkohleKugelgrills verfügen über ein neues, modernes Design des Deckels und des Kessels sowie über ein Belüftungssystem im Deckel, das je nach Bedarf oder Witterung geschlossen oder geöffnet werden kann. Diese Holzkohlegrills werden mit den beliebten und qualitativ hochwertigen, Grillrosten aus Edelstahl geliefert. Die neue Premium Holzkohlegrill-Serie wird durch einen leichten, tragbaren Grill mit einem Grillrost mit Ø37 cm abgerundet. Dieser Grill ist für alle, die gerne unterwegs grillen. Ein geteilter Holzkohlekorb erleichtert das Grillen sowohl mit direkter als auch mit indirekter Methode. Die stabile, vierbeinige Konstruktion sorgt für sicheren Halt beim Grillen an jedem Ort. Die Verschlüsse am Deckel sorgen für einen einfachen und sicheren Transport. Das völlig neue Heat Management System / Vortex verbessert den Luftstrom, indem es die von unten einströmende Luft in zwei Luftströme führt, die für eine stärkere Konvektion innerhalb des Grills sorgen. Dieses System optimiert die Luftströmung und ist somit ideal zum indirekt Grillen geeignet, da das Grillgut von allen Seiten gleichmäßig gegart wird. Premium Kettle 18“ Premium Kettle 22“ Premium Portable 14“
54 Präzision-Lüftungsventilsystem aus Edelstahl Vortex Hitzeverteilungssystem Solide Beinverschraubungen aus Aluminiumguss Grillrost aus Edelstahl PREMIUM HOLZKOHLE GRILLS FEATURES Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise finden Sie auf unserer Website www.napoleon.com. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code
55 Holzkohlering mit Hitzeverteilerplatte #67745 PASSENDES ZUBEHÖR Leder Grillhandschuhe (1 Paar) #62147 Abdeckhaube Ø47 #61914 / Ø57 #61915 Gusseisen-Grillplatte für Ø57 cm Holzkohlegrill #56083
56
57 Der Napoleon® PRO Holzkohle-Kugelgrill ist in 3 Modellen erhältlich. Ein Grillmodell mit Füßen, das in zwei Größen erhältlich ist, 47cm und 57cm Durchmesser und ein integriertes Wagenmodell mit vielen Funktionen sowie Stauraum im PRO Cart Kettle 22 (57cm). Die PRO Charcoal Kettle Holzkohlegrill-Serie verfügt über einen porzellanemaillierten Deckel, verstellbare Lüftungsschlitze an der Ober- und Unterseite und einen integrierten Deckelthermometer. Darüber hinaus bieten alle Napoleon®-Kugelgrills hitzebeständige CoolTouch-Griffe und einen herausnehmbaren Aschebehälter. Das PRO Cart-Modell verfügt über eine klappbare Seitenablage mit Hartpulverbeschichtung, die Sonnenreflexionen und Kratzer verhindert. Die Grillroste sind das absolute Highlight der PRO Charcoal Kettle HolzkohlegrillSerie, denn sie sind komplett aus Gusseisen gefertigt. Gusseisen ist aufgrund seiner Wärmespeicherung und Wärmeleitfähigkeit das beliebteste Material für Grillroste. Wenn man dann noch die ikonische WAVE™-Grillrostform und das beeindruckende Branding hinzufügt, hat man Mahlzeiten, die auch für das Auge ein Festmahl sind. Im Gegensatz zu den meisten anderen Kugelgrills lassen sich bei der PRO Kettle-Serie von Napoleon® die gusseisernen Grillroste auf drei verschiedene Höheneinstellungen anheben und absenken, so dass Sie die Hitze der Holzkohle je nach Art des Grillvorgangs noch effizienter nutzen können. Die PRO Charcoal Kettle Grill-Serie bietet mehr Funktionalität durch die Integration einer Halterung und Ausnehmung für die Verwendung eines Drehspießes. Wenn er nicht in Gebrauch ist, kann der Grillspieß im Wagenmodell aufbewahrt werden, während die Ausnehmungen sowohl beim Stand- als auch beim Wagenmodell abgedeckt werden können, um einen Wärmeverlust zu vermeiden. Integrierte Türen für Temperaturfühler sorgen dafür, dass die Zubereitung genau nach Plan verläuft. Pro 605 CSS Pro Kettle 22“ Pro Cart Kettle 22“ Pro Kettle 18“
58 Vortex Hitzeverteilungssystem PRO Erweiterungsring aus Edelstahl 3-fach höhenverstellbarer WAVE™ Gusseisen-Grillrost Verbessertes Deckelscharnier PRO HOLZKOHLE GRILLS FEATURES Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise finden Sie auf unserer Website www.napoleon.com. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code
59 PASSENDES ZUBEHÖR Drehspieß-Set für PRO Kettle #69242 Abdeckhaube Ø47 #61914 / Ø57 #61915 / PRO CART #61916 / PRO605 #61605 Gusseisen-Grillplatte für Ø57 cm Holzkohlegrill #56083 Holzkohlekörbe-Set für Ø57 cm Holzkohlegrill #67400
60 Wer kennt sie nicht aus dem letzten Urlaub? Die Plancha. Im Mittelmeerraum werden köstliche Meeresfrüchte, Fisch und vieles mehr vor allem auf sogenannten Planchas zubereitet. Diese großen, geschlossenen, emaillierten Gusseisenplatten sind enorm hitzeleitend und verteilen die Temperatur gleichmäßig über die gesamte Fläche. Die Plancha ist ideal zum Grillen bei hohen Temperaturen. VERSCHIEDENE GRILL-TECHNIKEN GRILLEN MIT EINER PLANCHA
61 DAS BRANDNEUE KABELLOSE ACCU-PROBETM PRO • 2 kabellose Sonden 5.5mm dünn • Gut lesbarer Bildschirm • Kabellose Reichweite bis zu 80m • Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku (USB-C) 10 Minuten Ladezeit = 48 Stunden Betrieb • verbindet sich über Bluetooth • Duale Sonde, Kerntemperatur + Grillraumtemperatur 100°C Kerntemperatur & bis zu 300°C Grillraumtemperatur • Napoleon Home App Kompatibel mit iOS & Android 70111 GRILL-ZUBEHÖR PASSENDES ZUBEHÖR FÜR JEDEN GRILL
62 3 in 1 BBQ Cleaner 10234 BBQ Protector 10235 BBQ Power-Cleaner 10236 Scheuerschwamm 62003
63 Messing-Grillbürste dreireihig 62062 Edelstahl-Grillbürste dreireihig 62063 Grillbürste mit Edelstahlborsten und Schaber 62052 3-teiliges GrillkammerReinigungsset 62045 PRO Edelstahl Grillbürste mit Schaber 62035
64 3-teilig. PRO Grillbesteck-Set, Edelstahl 70034 PRO Grillzange aus Edelstahl, 15 cm 55011 3-teiliges Grillbesteck-Set für TravelQ™-Serie 70024 2-teiliges Plancha Tool Set 70030
65 Keramische Grillplatte mit Geflügelaufsatz 70150 Pfannen-Einsatz für Rogue, Prestige und Prestige PRO 56055 Gusseisen-Grillplatte für Ø 57cm Holzkohlegrill 56083 Plancha, porzellan-emailliert 56069
66 Starter Set „Pizza Liebhaber” 90002 Eckiger Pizza-Stein 70008 Pizzaaufsatz/Ofen aus Edelstahl für Gasgrills 71200 PRO Pizza Heber 70003
67 Gusseisen Holzkohleeinsatz + Räuchervorrichtung 67732 Napoleon® Anzündkamin 67801 Holzkohlering mit Hitzeverteilerplatte 67745 Napoleon® Premium Holzkohle Briketts 5KG, 67103, 10KG, 67104
68 Gusseiserne Muffinform, ø24cm 56061 Keramischer Bräter mit Deckel 70151 Gusseiserne Schale für Garnelen 67734 Gusseisen Fleischbeschwerer und Burgerpresse 56056
69
BY: ANDREA ALDEN ZUTATEN 1,2-1,6 kg Erdbeeren, halbiert 60 g brauner Zucker Abbrieb einer Zitrone Saft einer ¼ Zitrone 2 TL. Vanille ½ Schuss Bourbon (optional) Prise Salz 2 EL. Maisstärke CHEESECAKE Kuchen 360 g universal Mehl 2 TL. Backpulver 175 g kalte, gesalzene Butter in Würfeln 180 ml Milch ¼ Zitrone, ausgepresst 85 g Honig 230 g Frischkäse BOURBON-SAHNE-CREME 350 ml Schlagsahne, eiskalt 15 ml Bourbon 2 TL. Vanille 70
MÜRBTEIGKUCHEN MIT ERDBEEREN VOM GRILL NACHSPEISEN REZEPT ANLEITUNG 1 Heizen Sie den Grill auf 190°C vor und bereiten Sie ihn auf die indirekte Hitze vor. Stellen Sie eine Glas- oder Metallschüssel in den Gefrierschrank. 2 Bestreichen Sie die Innenseite Ihrer gusseisernen Bratpfanne mit Kokosöl oder Butter. 3 Erdbeeren waschen, den Strunk entfernen und halbieren, die größeren vierteln. Dann Zucker, Saft einer ¼ Zitrone, einen Schuss Bourbon, Vanille, Maisstärke, Salz, und die Hälfte der Zitronenschale verrühren. Anschließend die Erdbeeren in einer Gusseisen-Pfanne verteilen und das soeben zubereitete Gemenge aus Zucker, Zitronensaft, Vanille, Maisstärke, Salz und Zitronenabrieb darüber leeren. Pfanne mit dem Inhalt einstweilen beiseite stellen. 4 ¼ Zitrone in der Milch auspressen und ein paar Minuten stehen lassen, während Sie die trockenen Zutaten für den Belag vorbereiten. 5 Mehl und Backpulver mit einem Sieb oder einer Siebtrommel mischen. Dann mit einer Gabel, einem Teigmesser oder mit den Händen die Butter unter das Mehl heben. So lange mischen, bis das Mehl groben Krümeln ähnelt. 6 Honig mit dem Schneebesen in die Milchmischung rühren und dann zum Mehl geben. Mit einem Löffel umrühren bis sich der Teig zu verbinden beginnt, dann mit den Händen einige Male kneten, bis sich eine Kugel bildet. Mit den Händen den Frischkäse in den Teig drücken. Achten Sie darauf, nicht zu viel zu mischen. 7 Den Teig auf einer bemehlten Fläche etwa 1,25 Zentimeter dick ausrollen und mit einer Ausstechform runde Plätzchen ausstechen, die auf die Erdbeermischung gelegt werden, bis der Teig aufgebraucht ist oder die Pfanne schön bedeckt ist. Wenn Teig übrig bleibt, backen Sie diesen wie Kekse auf einem Blech mit Backpapier. 8 Die Pfanne mit den Erdbeerkuchen auf dem Grill bei indirekter Hitze ca. 45 Minuten backen, bis die Erdbeermasse eingedickt ist und die Kekse oben goldgelb sind. Die restlichen Kekse 20-25 Minuten lang bei indirekter Hitze backen. 9 Kurz bevor Sie den Erdbeerkuchen vom Grill nehmen, bereiten Sie die Bourbon-Schlagsahne zu. Nehmen Sie die Schüssel aus dem Gefrierschrank und geben Sie die eiskalte Schlagsahne, die Vanille und den Bourbon hinein. Mit einem Handmixer auf mittlerer bis hoher Stufe schlagen, bis sich steife Spitzen bilden - etwa 5 Minuten. Bis zur Verwendung im Kühlschrank aufbewahren. 10 Heiß servieren, mit einem Keks, Eis und Schlagsahne garnieren. 30 min 45 min 6+ Mittel ARBEITSZEIT GRILL DAUER PORTIONEN SCHWIERIGKEITSGRAD 71
10 YEAR LIMITED WARRANTY 10 ANS LIMITÉE GARANTIE 5 YEAR LIMITED WARRANTY 5 ANS LIMITÉE GARANTIE 3 YEAR GARANTIE E NT 5 YEAR LIMITED ARRANTY LIFETIME PRESIDENT’S LIMITED WARRANTY 10 YEAR LIMITED WARRANTY 10 AN LIMITÉE GARANT 5 YEAR LIMITED WARRANTY 5 ANS LIMITÉE GARANT 3 YEAR GARANT À VIE GARANTIE PRÉSIDENT LIMITÉE DU 15 YEAR LIMITED WARRANTY 10 Year Limited Warranty Für TravelQTM 240, TravelQ™ PRO series (incl. PRO285/PRO285E) und FREESTYLETM 10 Jahre (Aluminum Guss / Edelstahl Grillkammer, Edelstahl-Deckel, Porzellan-emaillierter Deckel) 5 Jahre volle Garantie, plus 50 % Nachlass bis zum 10. Jahr (Porzellanbeschichteter Deckel, Edelstahl-Rohrbrenner, Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen) 2 Jahre (Alle sonstigen Teile, ausgenommen Batterien und Leuchtmittel) 10 Year Limited Warranty Für Holzkohlegrills 10 Jahre (Deckel und Schale mit Porzellanbeschichtung) 5 Jahre volle Garantie, plus 50 % Nachlass bis zum 10. Jahr (Luftsteuerung, Edelstahl Grillroste und Grillroste aus Gusseisen mit Porzellanbeschichtung) 2 Jahre (Alle sonstigen Teile) President‘s Limited Lifetime Warranty PRESTIGE®/PRO™ LIFETIME PRESIDENT’S LIMITED WARRANTY 5 YEAR LIMITED WARRANTY 3 YEAR LIMITED WARRANTY 3 YEAR | ANS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE 1 YEAR LIMITED WARRANTY À VIE GARANTIE PRÉSIDENT LIMITÉE DU 15 Years Limited Warranty für Rogue® und PRO605CSS 15 Jahre (Aluminiumgussteile / Edelstahlfuß, Edelstahldeckel, porzellanbeschichteter Deckel, Edelstahl-Grillroste) 10 Jahre volle Garantie, plus 50 % Nachlass bis zum 15. Jahr (Edelstahl-Rohrbrenner) 5 Jahre volle Garantie, plus 50 % Nachlass bis zum 15. Jahr (Edelstahl-Hitzeverteiler, Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen, Keramik-Infrarotbrenner (ausgenommen Gitter)) 2 Jahre (Alle sonstigen Teile, ausgenommen Batterien und Leuchtmittel) Lebenszeit (Aluminiumgussteile / Edelstahlfuß, Edelstahldeckel, porzellanbeschichteter Deckel, Edelstahl-Grillroste) 10 Jahre volle Garantie, plus 50 % Nachlass für die Gesamtlebenszeit (Edelstahl-Rohrbrenner, Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen) 5 Jahre volle Garantie, plus 50 % Nachlass für die Gesamtlebenszeit (Edelstahl-Hitzeverteiler, Infrarotbrenner für Drehspieß, Keramik-Infrarotbrenner (ausgenommen Gitter)) 2 Jahre (Alle sonstigen Teile, ausgenommen Batterien und Leuchtmittel) LIFETIME PRESIDENT’S LIMITED WARRANTY 10 YEA LIMITED WARRAN 5 YEA LIMITED WARRAN 3 YEA LIMITED WARRAN 3 YEAR | ANS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE 1 YEA LIMITED WARRAN À VIE GARANTIE PRÉSIDENT LIMITÉE DU 15 YEAR LIMITED WARRANTY 72
EINGESCHRÄNKTE LEBENSLANGE PRESIDENT‘S GARANTIE FÜR PRESTIGE®/PRO™ 15 JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR ROGUE® UND PRO605CSS Für Edelstahlbrenner gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 10 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. Für Grillroste aus emailliertem Gusseisen gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 10 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. Für Edelstahl-Hitzeverteiler gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 5 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. Für Infrarotbrenner für Drehspieß gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 5 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. Für Edelstahlbrenner gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 10 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. Für Edelstahl-Hitzeverteiler gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 5 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. Für Grillroste aus emailliertem Gusseisen gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 5 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. Für Keramik-Infrarotbrenner (ausgenommen Gitter) gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 5 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. YEAR +10 YEAR 50% PARTS COVERAGE CERAMIC INFRARED BURNER REPLACEMENT 10 JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR TRAVELQ™ 240, TRAVELQ™ PRO 285 SERIES (INKL. PRO285/PRO285E) UND FREESTYLETM Für Edelstahlbrenner gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 5 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. Für emaillierte Grillroste aus Gusseisen gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 5 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. YEAR PORCELAINIZED CAST IRON COOKING GRIDS REPLACEMENT +5 YEAR 50% PARTS COVERAGE Für lackierte Stahldeckel gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 5 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. 10 JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR HOLZKOHLEGRILLS Für Grillroste aus Edelstahl und emailliertem Gusseisen gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 5 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. Für PRO Luftsteuerungen gilt eine Garantie mit vollständigem Ersatz für 5 Jahre. Anschließend sind Ersatzteile für den Rest der Garantiezeit mit einem Nachlass von 50 % auf den Einzelhandelspreis erhältlich. 73
Wolf Steel Europe B.V. Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen, Niederlande Tel: +31 (0)345 588 655 Fax: +31 (0)345 502 100 Mail: info@napoleongrills.nl www.facebook.com/napoleongrillsdeutschland Web: www.napoleon.com/de NAPOLEON® – CELEBRATING OVER 40 YEARS OF HOME COMFORT PRODUCTS Zugelassen von Testing Services nach CE-Norm EN498. Alle Spezifikationen und Designs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, da das Produkt ständig verbessert wird. Sie können vollständige Installations- und Betriebsanweisungen Ihrem Benutzerhandbuch entnehmen. Beachten Sie alle lokalen und nationalen Baugesetze und -vorschriften. Nicht alle Funktionen sind bei allen Modellen verfügbar. Napoleon® ist eine eingetragene Marke von Wolf Steel Ltd. Bilder und Farben können von der Abbildung abweichen. Wolf Steel Europe B.V. De Riemsdijk 22 4004 LC Tiel, The Netherlands +31 (0)88 588 66 55 de.info@napoleon.com facebook.com/napoleongrillsdeutschland Instagram: napoleongrillsdeutschland Niederlassung Österreich Dorf 24 3351 Weistrach, Austria austria@napoleon.com facebook.com/napoleongrillsaustria Instagram: napoleongrillsaustria napoleon.com
www.deinekataloge.comRkJQdWJsaXNoZXIy Mzc4NTM=